Saw a blog post (sorry, can’t find whom was it) about making mail.app basically work like Sparrow app worked once before and honestly this minimal look with only mail list works for me, highly recommended to check if that works with your brain too.

Screenshot SIT7GuGV from Poczta  2023 10 19 at 12 13 30